De eenvoudige configuratie van het

wasvoorschriftetiket

Iedereen kent de symbolen op het wasvoorschriftetiket in kleding. Maar niet iedereen weet meteen wat ze betekenen. Jij wel, binnenkort! Het is heel eenvoudig.

Als je 10 kledingstukken naast elkaar legt en kijkt naar hun wasvoorschriftetiket, dan zie je waarschijnlijk 10 verschillende combinaties van symbolen. Geen wonder, want de symbolen zijn gebaseerd op het materiaal van het kledingstuk en zijn eigenschappen. Alle stoffen hebben verschillende eigenschappen: sommige zijn beter bestand tegen een bepaalde behandeling dan andere.

 

Er zijn ongelooflijk veel onderhoudsymbolen. Omdat ze altijd uit dezelfde elementen bestaan, is het mogelijk om een groot aantal symbolen te ontcijferen wanneer je de betekenis van de elementen kent.

 

Daarom presenteren we de elementen door een onderscheid te maken tussen symbolen en codes. De symbolen vormen de basis: ze zijn aanwezig op elk etiket en vaak in dezelfde volgorde. De betekenis van sommige symbolen is gemakkelijk te raden, bijvoorbeeld de wasteil of het strijkijzer. Andere zijn abstracter, zoals de driehoek voor bleken of de cirkel voor droog reinigen.

 

De symbolen

Ze vormen de basis op het etiket en bestrijken alle stadia van een goed onderhoud.

Das Symbol für Waschen

Dit symbool staat vaak bovenaan op het wasvoorschriftetiket, omdat het aangeeft hoe je het kledingstuk hoort te wassen en op welke temperatuur.

Das Symbol für Bleichen

Het driehoeksymbool geeft het bleken aan. In het algemeen geldt dat alleen witte kleding mag worden gebleekt.

Das Symbol für Trocknen

Het droogkastsymbool is gemakkelijk te herkennen omdat het ontwerp eruit ziet als een droogkast. Het geeft aan of het kledingstuk al dan niet in een droogkast mag worden gedroogd. Indien een speciale droogmethode vereist is, wordt dit in het vierkantje aangegeven.

Das Symbol für Bügeln

Het strijkijzersymbool geeft aan of en op welk niveau een kledingstuk gestreken mag worden.
 

Das Symbol für chemische Reinigung

De cirkel betekent dat een kledingstuk droog gereinigd mag of zou moeten worden. Breng in dit geval je kledingstuk naar een wasserij voor droge reiniging.
Het symbool wordt vervolgens aangevuld met diverse codes die op of in deze elementen zijn aangebracht.

 

Vijf zeer courante codes geven alles aan wat je moet weten.

 

De codes

Ze preciseren het symbool en informeren over de juiste toepassing.

Das Kreuz steht für ein durchgestrichenes Symbol

Is het symbool doorgekruist, dan mag het kledingstuk in geen geval op de aangegeven wijze behandeld worden.

Punkte stehen für den Hitzegrad

De symbolen van het strijkijzer en de droogkast bevatten stippen die de warmte symboliseren. Hoe meer stippen het symbool bevat, hoe hoger de temperatuur mag zijn waarop het kledingstuk behandeld mag worden. Artikelen die bijzonder onderhoudsvriendelijk zijn, hebben vaak geen stippen.

Vertikale Striche stehen für den Grad des Schonwaschgangs

De streepjes onder het wassymbool en het droogreinigingssymbool geven aan hoe delicaat het wasgoed moet worden gewassen. Hoe meer streepjes onder het symbool staan, hoe voorzichtiger je het kledingstuk moet wassen. Voorzichtig wassen betekent bijvoorbeeld dat je de wastrommel niet te veel vult en een speciaal programma voor delicaat textiel kiest.

Temperaturangaben geben an wie heiß gewaschen werden darf

De temperaturen die in het symbool van de wasbak worden aangegeven, zijn de maximale wastemperaturen die je in acht moet nemen. Je kan altijd temperaturen kiezen die lager zijn dan de aangegeven temperaturen.

Buchstaben W, F und P stehen für chemische Lösungsmittel

De letters P, F en W zijn alleen terug te vinden in de cirkel die de droge reiniging symboliseert. P en F zijn letters voor het oplosmiddel dat gebruikt wordt in professionele droge reiniging. W geeft professionele natte reiniging aan. 

Twijfel je nog steeds over de betekenis van de inhoud van het etiket? 
We vatten alle mogelijke combinaties van symbolen en codes in het overzicht – met enkele uitzonderingen – hier nog eens samen.

Wassen
Niet wassen, zie droge reiniging.
Normaal wasprogramma op maximaal de aangegeven temperatuur.
Fijnwasprogramma op maximaal de aangegeven temperatuur. Verminder de lading met een derde.
Speciaal fijnwasprogramma op maximaal de aangegeven temperatuur. Hoofdzakelijk voor het voorzichtig wassen van fijne was en wol; verminder de totale lading met een derde.
Het kledingstuk mag alleen met de hand gewassen worden in lauw of koud water (symbool met kraan).
Witten
Niet bleken.
Alleen bleken met zuurstof is toegestaan/niet bleken met chloor.
Bleken met chloor is mogelijk.
Drogen
Niet in de droogkast drogen.
Drogen in een droogkast op 60 °C (twee stippen op 80 °C).
Drogen aan de waslijn na machinaal centrifugeren.
Vlak drogen na machinaal centrifugeren.
Idem als hiervoor, maar bij voorkeur in de schaduw laten drogen.
Idem als hiervoor, maar bij voorkeur in de schaduw laten drogen.
Strijken
Niet strijken.
Strijken op een temperatuur van 110 °C (met twee stippen op 150 °C, met drie stippen op 200 °C).
Chemisch
Niet droog reinigen.
Reinigen met perchloorethyleen en zware benzine.
Perchloorethyleen en zware benzine kunnen worden gebruikt.
Niet nat reinigen.
Nat reinigen.
Nat reinigen met zachte mechanische behandeling.
Nat reinigen met zeer minimale mechanische behandeling.